笔

• 병음: bǐ
• 한자 분석: 笔 (bǐ) — pen, brush; simplified from 筆, which shows bamboo (竹) over a hand holding a brush (聿)

뜻

펜; 필기도구. 금액이나 붓 획의 양사로도 쓰인다.

주로 펜이나 기타 필기도구를 의미한다(铅笔 연필, 钢笔 만년필, 毛笔 붓 포함). 양사로: 一笔钱(돈 한 묶음), 一笔交易(거래 한 건).

예문

1. 你能借我一支笔吗？我忘带了。 펜 좀 빌려줄 수 있어요? 깜빡 잊고 안 가져왔어요.
2. 我需要买一支新笔来上课。 수업에 쓸 새 펜을 사야 해요.
3. 这是一笔很大的投资。 이건 아주 큰 투자예요.

사용 가이드

맥락: stationery, writing, calligraphy, financial transactions

어조: neutral, everyday

올바른 표현

• 请给我一支笔。펜 하나 주세요.
• 这支笔写起来很顺。이 펜은 글씨가 잘 써져.

피해야 할 표현

• 펜을 셀 때 양사 支를 빼지 마세요 — 一笔이 아니라 一支笔이라고 하세요. 一笔는 보통 '획' 또는 '금액'을 의미합니다.

기원과 역사

The traditional character 筆 shows 竹 (bamboo) over 聿 (a hand holding a brush), reflecting the ancient bamboo brush used for writing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal