笔

• ピンイン: bǐ
• 漢字の分解: 笔 (bǐ) — pen, brush; simplified from 筆, which shows bamboo (竹) over a hand holding a brush (聿)

意味

ペン；筆記用具。金額や筆のひと画を数える量詞としても使われる。

主にペンやその他の筆記用具（鉛筆、万年筆、毛筆など）を指す。量詞として：一笔钱（ひとまとまりの金額）、一笔交易（一件の取引）。

例文

1. 你能借我一支笔吗？我忘带了。 ペンを一本貸してもらえる？忘れてきちゃった。
2. 我需要买一支新笔来上课。 授業用に新しいペンを買わないといけない。
3. 这是一笔很大的投资。 これはかなり大きな投資だ。

使い方ガイド

場面: stationery, writing, calligraphy, financial transactions

トーン: neutral, everyday

正しい言い方

• ペンを一本ください。
• このペン、書き心地がすごくなめらかだ。

避ける言い方

• ペンを数えるときは量詞の支を省略しないこと――「一支笔」（ペン1本）と言い、「一笔」とは言わない。「一笔」は「ひと画」や「まとまった金額」を意味する。

起源と歴史

The traditional character 筆 shows 竹 (bamboo) over 聿 (a hand holding a brush), reflecting the ancient bamboo brush used for writing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal