饱

• 병음: bǎo
• 한자 분석: 饱 (bǎo) — full, satiated; contains 饣(食) food radical + phonetic component 包

뜻

배부른; 포만한. 충분히 먹은 느낌을 묘사함.

반대말은 饿(배고프다). 饱经风霜(많은 고난을 겪은)처럼 비유적으로도 쓰이지만, 이런 용법은 더 고급 수준에 해당함.

예문

1. 我已经吃饱了，不想再吃了。 이미 배불러서 더 이상 먹고 싶지 않아요.
2. 今天的午饭很好吃，大家都吃饱了。 오늘 점심이 맛있어서 모두 배불리 먹었어요.
3. 你吃饱了吗？还要再来一碗吗？ 배부르게 먹었어요? 한 그릇 더 먹을래요?

사용 가이드

맥락: mealtimes, expressing satisfaction with food, politely declining more food

어조: casual, warm

올바른 표현

• 감사합니다, 배불러요.
• 배부르게 먹었어요?

피해야 할 표현

• 감정적으로나 직업적으로 만족스럽다고 할 때는 饱를 쓰지 마세요 — 음식과 무관한 만족감에는 满意(만족스러운) 또는 满足(충족된)을 사용하세요.

기원과 역사

The character 饱 contains the food radical 饣(食), indicating its connection to eating and being satisfied with food.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal