班长

• 병음: bān zhǎng
• 한자 분석: 班 (bān) — class, squad, shift; 长 (zhǎng) — leader, head, senior person

뜻

반장; 분대장. 학교에서 학급을 이끌도록 선발되거나 임명된 학생.

학교에서 班长은 질서를 유지하고 교사와 연락을 담당함. 군사적 맥락에서는 분대장을 의미함.

예문

1. 他是我们班的班长，做事很认真。 그는 우리 반의 반장으로, 모든 일에 성실해요.
2. 班长提醒大家明天带课本来。 반장이 내일 교과서를 가져오라고 모두에게 알려줬어요.
3. 老师让班长收作业。 선생님이 반장에게 숙제를 걷으라고 했어요.

사용 가이드

맥락: school, military, classroom management

어조: neutral, respectful

올바른 표현

• 반장, 학습지 좀 나눠줘요.
• 우리 반장은 정말 책임감이 강해요.

피해야 할 표현

• 회사의 팀 리더를 부를 때는 班长을 쓰지 마세요 — 업무 환경에서는 组长(팀장) 또는 经理(과장/부장)를 사용하세요.

기원과 역사

Compound of 班 (class, squad, group) and 长 (leader, head, senior). Literally 'head of the class/squad'.

문화적 배경

세대: School-age children and young adults

사회적 배경: Universal