班长

• Pinyin: bān zhǎng
• Desglose de hanzi: 班 (bān) — class, squad, shift; 长 (zhǎng) — leader, head, senior person

Significado

Delegado de clase; jefe de escuadra. El alumno elegido o designado para liderar una clase en el colegio.

En el ámbito escolar, el 班长 es el responsable de mantener el orden y de servir de enlace con los profesores. En el ámbito militar, hace referencia al jefe de escuadra.

Ejemplos

1. 他是我们班的班长，做事很认真。 Él es el delegado de nuestra clase y es muy responsable en todo.
2. 班长提醒大家明天带课本来。 El delegado recuerda a todos que traigan el libro de texto mañana.
3. 老师让班长收作业。 El profesor le pide al delegado que recoja los deberes.

Guía de uso

Contexto: school, military, classroom management

Tono: neutral, respectful

Correcto

• 班长，请帮我发一下作业纸。(Delegado, ¿puedes repartir las hojas de deberes?)
• 我们班长很负责任。(Nuestro delegado es muy responsable.)

Incorrecto

• No uses 班长 para dirigirte a un jefe de equipo en una empresa — usa 组长 (jefe de equipo) o 经理 (gerente) en entornos profesionales.

Origen e historia

Compound of 班 (class, squad, group) and 长 (leader, head, senior). Literally 'head of the class/squad'.

Contexto cultural

Generación: School-age children and young adults

Contexto social: Universal