办公室

• 병음: bàn gōng shì
• 한자 분석: 办 (bàn) — to handle; 公 (gōng) — public, official; 室 (shì) — room, chamber

뜻

사무실. 사무 업무를 처리하는 방이나 공간.

개인 사무실, 오픈플랜 작업 공간, 또는 학교나 기관 내 행정 사무실을 가리킬 수 있음.

예문

1. 老师不在教室，可能在办公室里。 선생님이 교실에 안 계신데, 사무실에 계실 것 같아요.
2. 我每天早上八点到办公室。 저는 매일 아침 여덟 시에 사무실에 도착해요.
3. 办公室里有很多人在开会。 사무실에서 많은 사람들이 회의를 하고 있어요.

사용 가이드

맥락: workplace, school administration, professional settings

어조: neutral, professional

올바른 표현

• 사무실에 가서 왕 선생님을 찾아보세요.
• 그는 사무실에서 일해요.

피해야 할 표현

• 홈오피스나 서재를 가리킬 때는 办公室를 쓰지 마세요 — 집에서 사용하는 작업 공간에는 书房(서재)을 사용하세요.

기원과 역사

Compound of 办公 (to work/conduct official business) and 室 (room). Literally 'room for conducting official work'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal