办公室

• ピンイン: bàn gōng shì
• 漢字の分解: 办 (bàn) — to handle; 公 (gōng) — public, official; 室 (shì) — room, chamber

意味

オフィス；事務所。事務作業が行われる部屋やスペース。

一人用のオフィス、オープンプランの作業スペース、または学校や機関内の管理事務所を指すことがある。

例文

1. 老师不在教室，可能在办公室里。 先生は教室にいなくて、たぶんオフィスにいる。
2. 我每天早上八点到办公室。 私は毎朝8時にオフィスに着く。
3. 办公室里有很多人在开会。 オフィスではたくさんの人が会議をしている。

使い方ガイド

場面: workplace, school administration, professional settings

トーン: neutral, professional

正しい言い方

• 王先生を探しにオフィスに行ってください。
• 彼はオフィスで働いている。

避ける言い方

• 自宅のオフィスや書斎に办公室を使わない。自宅の書斎スペースには书房を使う。

起源と歴史

Compound of 办公 (to work/conduct official business) and 室 (room). Literally 'room for conducting official work'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal