爱情

• 병음: ài qíng
• 한자 분석: 爱 (ài) — love; 情 (qíng) — feeling, emotion, sentiment

뜻

연애; 낭만적 사랑. 가족 간의 사랑이나 우정과 구별되는 연인 사이의 사랑을 가리킨다.

亲情(가족 간의 사랑) 및 友情(우정)과 구별된다. 문학, 영화, 그리고 관계에 대한 일상 대화에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 他们的爱情故事感动了很多人。 그들의 사랑 이야기는 많은 사람들을 감동시켰어요.
2. 真正的爱情需要耐心和理解。 진정한 사랑에는 인내와 이해가 필요해요.
3. 她在电影里找到了关于爱情的答案。 그녀는 영화에서 사랑에 대한 답을 찾았어요.

사용 가이드

맥락: relationships, literature, films, personal conversation

어조: emotional, heartfelt

올바른 표현

• 他们的爱情很甜蜜。그들의 사랑은 참 달콤해.
• 爱情需要双方的努力。사랑은 양쪽 모두의 노력이 필요해.

피해야 할 표현

• 爱情을 爱好(취미/관심사)와 혼동하지 마세요 — 爱情은 엄밀히 낭만적 사랑을 의미하며, 일반적인 좋아함이 아닙니다.

기원과 역사

Compound of 爱 (to love) and 情 (feeling, emotion). The compound became standard in modern Mandarin to denote romantic love specifically.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal