爱情

• Pinyin: ài qíng
• Desglose de hanzi: 爱 (ài) — love; 情 (qíng) — feeling, emotion, sentiment

Significado

Amor romántico. Se refiere específicamente al amor romántico entre parejas, distinto del amor familiar o de la amistad.

Se diferencia de 亲情 (amor familiar) y 友情 (amistad). Se usa habitualmente en literatura, cine y conversaciones cotidianas sobre relaciones.

Ejemplos

1. 他们的爱情故事感动了很多人。 Su historia de amor emocionó a mucha gente.
2. 真正的爱情需要耐心和理解。 El amor verdadero requiere paciencia y comprensión.
3. 她在电影里找到了关于爱情的答案。 En la película encontró la respuesta sobre el amor.

Guía de uso

Contexto: relationships, literature, films, personal conversation

Tono: emotional, heartfelt

Correcto

• 他们的爱情很甜蜜。(Su relación es muy dulce.)
• 爱情需要双方的努力。(El amor requiere esfuerzo por ambas partes.)

Incorrecto

• No confundas 爱情 con 爱好 (afición/interés); 爱情 es exclusivamente amor romántico, no un gusto general.

Origen e historia

Compound of 爱 (to love) and 情 (feeling, emotion). The compound became standard in modern Mandarin to denote romantic love specifically.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal