学院

• 병음: xué yuàn
• 한자 분석: 学 = to learn; 院 = 阜 (mound/wall radical, 阝) + 完 (complete, phonetic) — an enclosed compound

뜻

전문대; 단과대; 학원. 고등 교육 기관 또는 대학교 내의 학부나 단과대.

중국에서 学院은 독립적인 단과대(예: 예술대학, 직업전문대)를 가리키거나 큰 대학교 내의 학부·단과대(예: 医学院 — 의과대학)를 가리킨다. 学校보다 더 높은 수준의 교육 기관을 의미한다.

예문

1. 她在一所音乐学院学习。 그녀는 음악학원에서 공부하고 있어.
2. 这个学院有很多外国学生。 이 학원에는 외국 학생이 많아.
3. 我想去一所好的学院学习英文。 좋은 학원에 가서 영어를 배우고 싶어.

사용 가이드

맥락: education, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 베이징영화학원에서 공부해. (He studies at the Beijing Film Academy.)
• 우리 학원은 도시 북쪽에 있어. (Our college is in the north of the city.)

피해야 할 표현

• 学院과 学校를 완전히 같은 말로 쓰지 말 것 — 学院은 보통 고등 교육 기관이나 대학 내 단과대를 가리키고, 学校는 모든 수준의 학교를 아우른다

기원과 역사

学 (to learn/study) + 院 (courtyard/compound). 院 originally referred to an enclosed courtyard, and by extension to any enclosed institution. A 学院 is thus a courtyard or compound dedicated to learning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal