学院

• ピンイン: xué yuàn
• 漢字の分解: 学 = to learn; 院 = 阜 (mound/wall radical, 阝) + 完 (complete, phonetic) — an enclosed compound

意味

カレッジ；アカデミー；インスティテュート。高等教育機関、または大学内の学部・学科。

中国では学院は独立したカレッジ（芸術大学や専門学校など）、または大規模な大学内の学部（例：医学院）を指すことがある。学校より高い教育レベルを示す。

例文

1. 她在一所音乐学院学习。 彼女は音楽大学で学んでいます。
2. 这个学院有很多外国学生。 この学院には外国人学生がたくさんいます。
3. 我想去一所好的学院学习英文。 良い学院に行って英語を学びたいです。

使い方ガイド

場面: education, formal

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は北京電影学院で学んでいます。
• 私たちの学院は市の北側にあります。

避ける言い方

• 学院と学校を完全に同じ意味で使わないこと。学院は一般的に高等教育機関や大学の学部を指し、学校はすべての学校レベルに使われます。

起源と歴史

学 (to learn/study) + 院 (courtyard/compound). 院 originally referred to an enclosed courtyard, and by extension to any enclosed institution. A 学院 is thus a courtyard or compound dedicated to learning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal