一会儿

• ピンイン: yī huìr
• 漢字の分解: 一 = one; 会 = 人 (person) + 云 (speak/gather) — originally depicted people gathering; 儿 = diminutive suffix

意味

ちょっとの間；少しの時間。短い、漠然とした時間の長さを指す。

短い時間の長さを表すのに使う。動詞の前後どちらにも置ける。北方中国に多い儿化（アール化）発音では、儿が「会」の母音に溶け込む。一会儿…一会儿…のパターンで「かと思えば〜、かと思えば…」という意味も表せる。

例文

1. 请等一会儿，我马上来。 ちょっと待ってて、すぐ行くから。
2. 他一会儿就回来了。 彼はすぐ戻ってくる。
3. 我想休息一会儿。 ちょっと休みたい。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation, time expressions

トーン: casual

正しい言い方

• 等一会儿。（ちょっと待って。）
• 我一会儿去。（もうちょっとしたら行くよ。）

避ける言い方

• 不要把'一会儿'当成长时间使用。（「一会儿」を長い時間の意味で使わないこと。あくまで短い時間を指す。1時間待つ場合は「等一个小时」と言う）

起源と歴史

一 (one) + 会 (moment/occasion) + 儿 (diminutive suffix). The 儿 suffix adds a colloquial, diminutive tone common in Beijing Mandarin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal