一下儿

• ピンイン: yī xiàr
• 漢字の分解: 一 = one; 下 = indicating downward; 儿 = erhua suffix

意味

ちょっと；少しの間。動詞の後につけて、動作を柔らかくしたり、軽くさっと行うことを示したりする。

動詞の直後につけて、依頼を柔らかくしたり、素早く軽い動作であることを示したりする。話し言葉の中国語、特に北方方言でよく使われる。儿化音（儿）は北京語の特徴だが、儿化なしの「一下」も同様に自然な表現だ。

例文

1. 请你等一下儿。 ちょっと待ってください。
2. 我想休息一下儿。 少し休みたい。
3. 你看一下儿这个。 これをちょっと見てみて。

使い方ガイド

場面: everyday, requests

トーン: softening

正しい言い方

• ちょっと見てくれる？
• 少し外に出てくるね、すぐ戻るから。

避ける言い方

• 語順が間違い。「一下儿」は動詞の直後に置かなければならない：请你等一下儿が正しい。

起源と歴史

Composed of 一 (one) and 下 (down/below), literally suggesting 'one downward action.' The 儿 is an erhua suffix common in northern Chinese dialects. Together they soften the verb it follows.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal