休息

• ピンイン: xiū xi
• 漢字の分解: 休 = 人 (person) + 木 (tree); 息 = 自 (self) + 心 (heart)

意味

休む；休憩をとる。短い休憩から夜の睡眠まで、活動を一時停止してエネルギーを回復することを指す。

どんな種類の休息にも使える汎用的な動詞。コーヒーブレイク、昼寝、休暇など幅広く使える。好好休息（ゆっくり休んでね）は、疲れている人や体調が悪い人にかける定番の思いやりの表現。

例文

1. 你累了，快去休息吧。 疲れたんだから、早く休みなよ。
2. 我们工作两个小时后休息一下。 2時間働いたら少し休憩しましょう。
3. 医生说她需要多休息。 医者は彼女にもっと休むよう言った。

使い方ガイド

場面: health, everyday, work

トーン: caring

正しい言い方

• 好好休息！（ゆっくり休んでね！）
• 我想休息一下。（ちょっと休みたいな。）

避ける言い方

• 用'休息'表示在某个地方'住宿'。（「休息」を「宿泊する」という意味で使わないこと。宿泊には「住」や「入住」を使う）

起源と歴史

休 depicts a person (人) leaning against a tree (木) — the image of resting. 息 combines 自 (self/nose) and 心 (heart), suggesting the breath of the heart, i.e. taking a breath and relaxing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal