一样

• ピンイン: yī yàng
• 漢字の分解: 一 = one; 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic component), originally referring to a pattern or sample

意味

同じ；似ている；同一。二つ以上のものがある点で等しいまたは同一であることを表すために使う。

通常、A 和/跟 B 一样（AはBと同じ）または A 和/跟 B 一样＋形容詞（AはBと同じくらい〜）のパターンで使う。中国語で比較を表す最も一般的な方法のひとつ。「〜のように」「ちょうど〜のように」という意味で名詞の前に使うこともできる。

例文

1. 我们的书包颜色一样。 私たちのカバンは色が同じです。
2. 这两件衣服一样贵。 この二着の服は同じくらい高いです。
3. 他跟我一样喜欢音乐。 彼は私と同じくらい音楽が好きです。

使い方ガイド

場面: comparison, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 私たちの考えは同じです。
• 彼はあなたと同じくらい背が高いです。

避ける言い方

• 誤り。比と一样を一緒に使わないこと。「これはあれと同じくらい良い」は这个和那个一样好と言います。

起源と歴史

A compound of 一 (one) and 样 (appearance/pattern/type). Together they mean 'of one kind' or 'identical in form,' conveying sameness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal