一点儿

• 병음: yī diǎnr
• 한자 분석: 一 = one; 点 = 火 (fire) + 占 (phonetic), originally a mark or spot; 儿 = erhua suffix

뜻

조금; 약간. 어떤 것의 작은 정도나 양을 표현한다.

명사 앞에(一点儿水 — 물 조금) 또는 동사나 형용사 뒤에 놓여 작은 정도를 나타낼 수 있다(好一点儿 — 조금 낫다). 一些보다 더 부드럽고 구어적이다. 얼화 어미는 북방 말투의 특징이며, 一点도 동일하게 올바른 표현이다.

예문

1. 我想喝一点儿水。 물 좀 마시고 싶어요.
2. 他比我高一点儿。 그는 나보다 조금 크다.
3. 你能不能说慢一点儿？ 조금 더 천천히 말해줄 수 있어요?

사용 가이드

맥락: quantity, everyday

어조: mild

올바른 표현

• 시간을 조금 주세요.
• 오늘 좀 나아졌어요?

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 一点儿과 명사 사이에 的를 넣지 마세요; 我要一点儿苹果라고 해야 합니다

기원과 역사

Composed of 一 (one) and 点 (dot/point), conveying the idea of a tiny unit. The 儿 is an erhua suffix. Together they express a minimal, indefinite quantity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal