谢谢

• 병음: xiè xie
• 한자 분석: 谢 = 言 (speech) + 射 (shoot/release) — to release words of thanks; 谢谢 is a reduplication for emphasis

뜻

감사합니다; 고맙다; 감사하다. 중국어에서 보편적으로 쓰이는 감사 표현.

가볍게 쓰는 상황부터 준공식적인 상황까지 거의 모든 상황에서 쓰이는 가장 일반적인 감사 표현. 더 강한 감사는 非常谢谢나 谢谢你/您으로 표현할 수 있다. 보통 不客气(천만에요), 没事(괜찮아요), 不用谢(별말씀을요)로 답한다. 동사로도 쓰인다: 我要谢谢你(당신에게 감사하고 싶다).

예문

1. 谢谢你帮我。 도와줘서 고마워.
2. 谢谢！你太好了。 고마워요! 정말 친절하시네요.
3. 我想谢谢我的老师。 선생님께 감사드리고 싶어요.

사용 가이드

맥락: everyday, social

어조: polite

올바른 표현

• 도움 주셔서 감사합니다!
• 정말 감사합니다.

피해야 할 표현

• 매우 격식을 차려야 하는 자리에서는 谢谢에 您을 붙이거나, 더 격식 있는 표현인 感谢를 사용하세요

기원과 역사

A reduplication of 谢 (to thank; to decline). 谢 combines 言 (speech/words) with 射 (to shoot/release), originally meaning to express or release words — hence to say thanks or to decline. Reduplicated form intensifies the sense of gratitude.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal