谢谢

• Pinyin: xiè xie
• Desglose de hanzi: 谢 = 言 (speech) + 射 (shoot/release) — to release words of thanks; 谢谢 is a reduplication for emphasis

Significado

Gracias; dar las gracias. La expresión de gratitud universal en mandarín.

La forma más común de expresar agradecimiento en mandarín, usada prácticamente en cualquier situación, desde informal hasta semiformal. La gratitud más intensa se puede expresar con 非常谢谢 o 谢谢你/您. La respuesta habitual es 不客气 (de nada), 没事 (no pasa nada) o 不用谢 (no hay de qué). También se usa como verbo: 我要谢谢你 (quiero darte las gracias).

Ejemplos

1. 谢谢你帮我。 Gracias por ayudarme.
2. 谢谢！你太好了。 ¡Gracias! Eres muy amable.
3. 我想谢谢我的老师。 Quiero darle las gracias a mi profesor.

Guía de uso

Contexto: everyday, social

Tono: polite

Correcto

• ¡Gracias por su ayuda!
• Muchísimas gracias.

Incorrecto

• En situaciones muy formales, acompaña 谢谢 con 您 o usa 感谢 para mayor formalidad.

Origen e historia

A reduplication of 谢 (to thank; to decline). 谢 combines 言 (speech/words) with 射 (to shoot/release), originally meaning to express or release words — hence to say thanks or to decline. Reduplicated form intensifies the sense of gratitude.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal