是不是

• 병음: shì bu shì
• 한자 분석: 是 (to be) + 不 (not) + 是 (to be) — affirmative-negative question pattern

뜻

~인지 아닌지; 예/아니오 질문을 만들거나 확인을 구할 때 쓴다.

동사 是를 긍정-부정 형태로 반복해서 만드는 흔한 질문 패턴. 문장 처음, 중간, 또는 끝에 놓을 수 있다. 이미 사실이라고 짐작하는 것을 확인할 때 자주 쓰이며, 영어의 'isn't it?'이나 'right?'와 비슷하다.

예문

1. 你是不是中国人？ 당신 중국 사람이에요?
2. 这是不是你的手机？ 이거 당신 휴대폰이에요?
3. 明天是不是星期一？ 내일이 월요일이에요?

사용 가이드

맥락: questions, everyday

어조: inquisitive

올바른 표현

• 당신 학생이에요?
• 그 사람이 당신 선생님이에요?

피해야 할 표현

• 끝에 吗를 붙이지 마세요 — 是不是 자체가 이미 의문문을 만들어요; 你是不是不喜欢我라고 하세요

기원과 역사

Formed by the affirmative-negative question pattern (V + 不 + V), a fundamental Chinese grammar structure using 是 (to be) + 不 (not) + 是 (to be).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal