是不是

• ピンイン: shì bu shì
• 漢字の分解: 是 (to be) + 不 (not) + 是 (to be) — affirmative-negative question pattern

意味

〜かどうか；「はい」か「いいえ」の質問を作ったり確認を求めるときに使う。

動詞是を肯定・否定形で繰り返すことで作られる一般的な疑問パターン。文の最初・中間・最後に置くことができる。すでに正しいと思っていることを確認するのによく使われ、英語の「そうじゃないですか？」や「ですよね？」に似ている。

例文

1. 你是不是中国人？ あなたは中国人ですか？
2. 这是不是你的手机？ これはあなたのスマートフォンですか？
3. 明天是不是星期一？ 明日は月曜日ですか？

使い方ガイド

場面: questions, everyday

トーン: inquisitive

正しい言い方

• 你是不是学生？（あなたは学生ですか？）
• 他是不是你的老师？（彼はあなたの先生ですか？）

避ける言い方

• 你是不是不喜欢我吗？（最後に吗を追加しない——是不是ですでに疑問文になっている；你是不是不喜欢我と言えばよい）

起源と歴史

Formed by the affirmative-negative question pattern (V + 不 + V), a fundamental Chinese grammar structure using 是 (to be) + 不 (not) + 是 (to be).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal