是不是

• Pinyin: shì bu shì
• Desglose de hanzi: 是 (to be) + 不 (not) + 是 (to be) — affirmative-negative question pattern

Significado

¿Es o no es? Se usa para hacer preguntas de sí o no o para buscar confirmación.

Un patrón interrogativo común formado repitiendo el verbo 是 en forma afirmativa-negativa. Puede colocarse al principio, en el medio o al final de una oración. Se usa a menudo para confirmar algo que ya se sospecha que es verdad, similar a '¿verdad?' o '¿no?' en español.

Ejemplos

1. 你是不是中国人？ ¿Eres chino o no?
2. 这是不是你的手机？ ¿Es este tu móvil?
3. 明天是不是星期一？ ¿Mañana es lunes?

Guía de uso

Contexto: questions, everyday

Tono: inquisitive

Correcto

• ¿Eres estudiante?
• ¿Es él tu profesor?

Incorrecto

• No añadas 吗 al final: 是不是 ya forma una pregunta; di 你是不是不喜欢我

Origen e historia

Formed by the affirmative-negative question pattern (V + 不 + V), a fundamental Chinese grammar structure using 是 (to be) + 不 (not) + 是 (to be).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal