上网

• Pinyin: shàng wǎng
• Desglose de hanzi: 上 = to go on; 网 = 冂 + メメ, a pictograph of a net or web

Significado

Conectarse a internet; navegar por la red. La expresión estándar para acceder a internet.

Compuesto verbo-objeto para usar internet, ya sea navegando, chateando, comprando en línea o usando redes sociales. Muy común en la vida cotidiana moderna china. Puede usarse solo o con un propósito, por ejemplo 上网买东西 (comprar por internet), 上网查一下 (buscar algo en internet).

Ejemplos

1. 我每天都上网。 Me conecto a internet todos los días.
2. 你可以上网查一下。 Puedes buscarlo en internet.
3. 他喜欢上网看视频。 Le gusta ver vídeos por internet.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你在上网吗？(¿Estás conectado a internet?)
• 上网看看有没有。(Míralo en internet a ver si hay.)

Incorrecto

• 我上了网络。(Poco natural: di 我上了网 o 我上网了, no 网络.)

Origen e historia

A compound of 上 (to go onto) and 网 (net/network), literally 'to go onto the net' — coined when the internet became popular in China in the late 1990s.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal