上网

• 병음: shàng wǎng
• 한자 분석: 上 = to go on; 网 = 冂 + メメ, a pictograph of a net or web

뜻

인터넷에 접속하다; 인터넷을 이용하다. 인터넷에 접속할 때 쓰는 표준 표현입니다.

인터넷 검색, 채팅, 온라인 쇼핑, SNS 이용 등 인터넷을 사용하는 동작을 나타내는 동사-목적어 복합어입니다. 현대 중국 일상생활에서 매우 자주 쓰입니다. 단독으로 쓰이거나 上网买东西(온라인으로 물건 사다), 上网查一下(인터넷으로 찾아보다)처럼 목적과 함께 쓸 수 있습니다.

예문

1. 我每天都上网。 저는 매일 인터넷을 해요.
2. 你可以上网查一下。 인터넷으로 찾아볼 수 있어요.
3. 他喜欢上网看视频。 그는 인터넷으로 영상 보는 걸 좋아해요.

사용 가이드

맥락: technology, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 지금 인터넷 하고 있어요?
• 인터넷에서 있는지 찾아봐요.

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — 我上了网 또는 我上网了라고 하세요. 网络는 사용하지 않습니다.

기원과 역사

A compound of 上 (to go onto) and 网 (net/network), literally 'to go onto the net' — coined when the internet became popular in China in the late 1990s.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal