上班

• 병음: shàng bān
• 한자 분석: 上 = indicates upward direction or beginning; 班 = 王 (jade) + 刂 (knife), originally meaning to divide jade, now meaning a shift or class

뜻

출근하다; 근무하다. 직장에 나가거나 근무 중임을 나타내는 표준 표현.

출근하거나 근무하는 것을 뜻하는 동사-목적어 복합어. 반대말은 下班(퇴근하다). 업무 일정에 대한 일상 대화에서 사용. 시간 표현과 함께 쓸 수 있음, 예: 早上八点上班(오전 8시에 출근).

예문

1. 他每天八点上班。 그는 매일 여덟 시에 출근해.
2. 我妈妈在医院上班。 우리 엄마는 병원에서 일해.
3. 明天不上班。 내일은 출근 안 해.

사용 가이드

맥락: work, daily routine

어조: neutral

올바른 표현

• 몇 시에 출근해요? (What time do you start work?)
• 오늘은 출근하기 싫어. (I don't want to go to work today.)

피해야 할 표현

• 어순이 틀렸습니다 — 장소를 동사 앞에 놓아 我在公司上班이라고 해야 합니다.

기원과 역사

A verb-object compound of 上 (to go to/start) and 班 (work shift/class), literally meaning 'to go on one's shift.'

문화적 배경

세대: Working adults

사회적 배경: Universal