上班

• ピンイン: shàng bān
• 漢字の分解: 上 = indicates upward direction or beginning; 班 = 王 (jade) + 刂 (knife), originally meaning to divide jade, now meaning a shift or class

意味

出勤する；仕事中である。仕事を始める、または勤務中であることを表す標準的な表現。

出勤・勤務中を表す動詞・目的語の複合語。対義語は下班（退勤する・仕事が終わる）。仕事のスケジュールについて日常会話でよく使われる。時間を表す語と組み合わせられる（例：早上八点上班 — 午前8時に出勤する）。

例文

1. 他每天八点上班。 彼は毎日8時に出勤します。
2. 我妈妈在医院上班。 私の母は病院で働いています。
3. 明天不上班。 明日は仕事がない。

使い方ガイド

場面: work, daily routine

トーン: neutral

正しい言い方

• 何時に出勤しますか？
• 今日は仕事に行きたくない。

避ける言い方

• 語順が間違い — 我在公司上班と言い、場所は動詞の前に置く

起源と歴史

A verb-object compound of 上 (to go to/start) and 班 (work shift/class), literally meaning 'to go on one's shift.'

文化的背景

世代: Working adults

社会的背景: Universal