上学

• Pinyin: shàng xué
• Desglose de hanzi: 上 = to go to/attend; 学 = simplified from 學, depicting a child learning

Significado

Ir al colegio; asistir al colegio. La expresión estándar para ir al colegio o estar matriculado.

Compuesto verbo-objeto que significa asistir al colegio a diario o estar matriculado como estudiante. Lo usan niños y jóvenes. Lo contrario es 放学 (salir del colegio al final del día). Es diferente de 上课, que se refiere a un período de clase concreto.

Ejemplos

1. 他每天走路上学。 Él va al colegio andando todos los días.
2. 你几点去上学？ ¿A qué hora vas al colegio?
3. 弟弟明年开始上学。 Mi hermano pequeño empieza el colegio el año que viene.

Guía de uso

Contexto: school, daily routine

Tono: neutral

Correcto

• ¿A qué edad empiezan los niños el colegio?
• Date prisa, que hay que ir al colegio.

Incorrecto

• Orden incorrecto: di 我在那个学校上学, poniendo el lugar antes del verbo

Origen e historia

A verb-object compound of 上 (to go to/attend) and 学 (study/school), literally 'to go to study.'

Contexto cultural

Generación: Children and students

Contexto social: Universal