上车

• 병음: shàng chē
• 한자 분석: 上 = upward movement; 车 = simplified pictograph of a wheeled vehicle

뜻

탈것에 타다; 승차하다. 어떤 교통수단이든 타거나 올라탈 때 사용합니다.

버스, 자동차, 기차 등 어떤 탈것에든 탈 때 사용하는 동사-목적어 복합어입니다. 반대말은 下车(탈것에서 내리다)입니다. 일상적인 교통 상황에서 매우 자주 쓰입니다. 上了车(탈것에 탔다)처럼 다른 요소가 사이에 들어올 수 있습니다.

예문

1. 请大家快上车。 모두들 빨리 타세요.
2. 我们在这里上车。 우리는 여기서 타요.
3. 他上车以后就睡着了。 그는 차에 타자마자 잠들었어요.

사용 가이드

맥락: transport, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 어서 타요, 곧 출발해요!
• 앞문으로 타 주세요.

피해야 할 표현

• 중복 표현 — 上车에 이미 车가 포함되어 있으므로 我上了车 또는 我上了汽车라고 하면 됩니다.

기원과 역사

A verb-object compound of 上 (to get on/go up) and 车 (vehicle), literally 'to go up onto a vehicle.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal