上车

• ピンイン: shàng chē
• 漢字の分解: 上 = upward movement; 车 = simplified pictograph of a wheeled vehicle

意味

乗り物に乗る；搭乗する。あらゆる交通手段に乗るときに使います。

バス、車、電車など、あらゆる乗り物に乗ることを表す動詞・目的語の複合語です。反対語は 下车（乗り物を降りる）。日常の交通場面でよく使われます。上了车（乗り物に乗った）のように、間に他の要素を挟むこともできます。

例文

1. 请大家快上车。 みなさん、早く乗ってください。
2. 我们在这里上车。 ここで乗ります。
3. 他上车以后就睡着了。 彼は乗り物に乗ってすぐ寝てしまいました。

使い方ガイド

場面: transport, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 早く乗って！もう出発するよ！
• 前のドアからご乗車ください。

避ける言い方

• 余分な言い方—车 はすでに 上车 に含まれています。我上了车 か 我上了汽车 と言いましょう

起源と歴史

A verb-object compound of 上 (to get on/go up) and 车 (vehicle), literally 'to go up onto a vehicle.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal