家人

• 병음: jiā rén
• 한자 분석: 家 (family, home) + 人 (person) — the people of one's family

뜻

가족; 식구. 직계 가족 구성원을 가리킨다.

가구보다 사람을 강조한다. 친척에 대해 따뜻하게 말할 때 쓴다. 확대 가족을 포함할 수 있지만 보통 직계 가족을 가리킨다. 我的家人(우리 가족)에서 자주 나타난다.

예문

1. 我的家人都在北京。 우리 가족은 모두 베이징에 있어요.
2. 你和家人住在一起吗？ 가족이랑 같이 살아요?
3. 她很想念家人。 그녀는 가족이 많이 보고 싶대요.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: warm

올바른 표현

• 나는 우리 가족을 사랑해요.
• 가족이 제일 중요해요.

피해야 할 표현

• 家人은 이렇게 숫자로 세지 않음 — 我家有五口人이라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 家 (family, home) and 人 (person, people) — the people of one's household.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal