家人

• ピンイン: jiā rén
• 漢字の分解: 家 (family, home) + 人 (person) — the people of one's family

意味

家族；家族のメンバー。直系家族の人々を指す。

家そのものではなく、そこにいる人々を強調する言葉。親族について話す際に温かみを持って使われる。親戚全般を含む場合もあるが、通常は直系家族を指す。「我的家人」（私の家族）の形でよく使われる。

例文

1. 我的家人都在北京。 私の家族はみんな北京にいます。
2. 你和家人住在一起吗？ 家族と一緒に住んでいますか？
3. 她很想念家人。 彼女は家族をとても恋しく思っています。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: warm

正しい言い方

• 私は家族を愛しています。
• 家族が一番大切です。

避ける言い方

• 「家人」はこのように数えられない。「我家有五口人」と言う。

起源と歴史

Compound of 家 (family, home) and 人 (person, people) — the people of one's household.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal