见面

• 병음: jiàn miàn
• 한자 분석: 见 (see, meet) + 面 (face) — to see someone face-to-face

뜻

만나다; 얼굴을 마주하다. 사람들 사이의 만남을 묘사한다.

동사-목적어 복합어(이합사): 见(보다) + 面(얼굴). 동사-목적어 구조이기 때문에 바로 뒤에 목적어를 놓을 수 없다. 见面他가 아니라 跟他见面(그와 만나다)라고 한다. 사회적 상황과 일상에서 아주 자주 쓰인다.

예문

1. 我们明天见面吧。 우리 내일 만나자.
2. 他想跟你见面。 그가 너랑 만나고 싶대.
3. 我们很久没见面了。 우리 오랜만이네요.

사용 가이드

맥락: social, everyday

어조: friendly

올바른 표현

• 우리 언제 만날까요?
• 만나서 반가워요.

피해야 할 표현

• 见面은 동사-목적어 복합어 — 见面了他가 아니라 我跟他见面了라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 见 (see, meet) and 面 (face) — literally 'to see faces,' meaning to meet face-to-face.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal