见面

• ピンイン: jiàn miàn
• 漢字の分解: 见 (see, meet) + 面 (face) — to see someone face-to-face

意味

会う；直接顔を合わせる。人同士の対面を表す。

動詞・目的語複合語（離合詞）：见（見る）＋面（顔）。動詞・目的語構造のため、後ろに直接目的語を置けない。「跟他见面」（彼と会う）と言い、「见面他」とは言わない。日常的な社交場面でよく使われる。

例文

1. 我们明天见面吧。 明日会いましょう。
2. 他想跟你见面。 彼はあなたに会いたがっています。
3. 我们很久没见面了。 久しぶりですね。

使い方ガイド

場面: social, everyday

トーン: friendly

正しい言い方

• いつ会いますか？
• お会いできて嬉しいです。

避ける言い方

• 「见面」は動詞・目的語複合語。「我跟他见面了」と言い、「见面了他」とは言わない。

起源と歴史

Compound of 见 (see, meet) and 面 (face) — literally 'to see faces,' meaning to meet face-to-face.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal