家里

• 병음: jiā li
• 한자 분석: 家 (home) + 里 (inside) — inside the home

뜻

집에; 집 안에. 집 안에 있음을 나타내는 장소 표현.

家(집)와 里(안)를 결합한 위치 표현이에요. 집 안에서 일어나는 일이나 집에 있는 사람을 묘사할 때 써요. 일상대화에서 매우 자주 쓰여요: 家里有人吗？(집에 누구 있어요?)

예문

1. 妈妈在家里做饭。 엄마는 집에서 밥을 하고 있어요.
2. 家里有三个人。 집에 세 명이 있어요.
3. 我今天不想出去，想在家里。 오늘은 나가기 싫고 집에 있고 싶어요.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 집에 고양이 있어요?
• 집 안이 정말 조용해요.

피해야 할 표현

• 중복 표현이에요 — 家里 자체가 '집 안'을 뜻하므로 里面을 다시 붙이지 않아요

기원과 역사

Compound of 家 (home) and 里 (inside) — literally 'inside the home.' The suffix 里 is commonly added to location nouns in Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal