家里

• Pinyin: jiā li
• Desglose de hanzi: 家 (home) + 里 (inside) — inside the home

Significado

En casa; dentro de la casa. Indica la ubicación de estar dentro del hogar.

Locución de lugar que combina 家 (casa) con 里 (dentro). Se usa para describir cosas que ocurren dentro del hogar o personas que están en casa. Muy habitual en la conversación cotidiana: 家里有人吗？(¿Hay alguien en casa?)

Ejemplos

1. 妈妈在家里做饭。 Mamá está cocinando en casa.
2. 家里有三个人。 En casa somos tres personas.
3. 我今天不想出去，想在家里。 Hoy no me apetece salir; quiero quedarme en casa.

Guía de uso

Contexto: family, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你家里有猫吗？(¿Tienes un gato en casa?)
• 家里很安静。(En casa hay mucho silencio.)

Incorrecto

• 在家里的里面。(Redundante — 家里 ya significa 'dentro de casa'; no añadas 里面)

Origen e historia

Compound of 家 (home) and 里 (inside) — literally 'inside the home.' The suffix 里 is commonly added to location nouns in Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal