家

• 병음: jiā
• 한자 분석: 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig) — a pig under the roof symbolised a settled home

뜻

집; 가족; 가구. 사업체나 기관을 세는 양사로도 쓰인다.

명사로는 집이나 가족을 뜻한다. 양사로는 상점, 식당, 회사, 기관 등을 셀 때 쓴다(一家商店, 一家公司). ~家라는 접미사로 전문가를 나타내기도 한다: 画家(화가), 作家(작가).

예문

1. 我想回家。 집에 가고 싶어요.
2. 你家有几口人？ 댁에 가족이 몇 명이에요?
3. 这家饭店很好吃。 이 식당 맛있어요.

사용 가이드

맥락: family, everyday, business

어조: warm

올바른 표현

• 我要回家了。(저 이제 집에 갈게요.)
• 附近有一家咖啡店。(근처에 카페가 한 군데 있어요.)

피해야 할 표현

• 我去我的家。(어색한 표현 — 그냥 我回家라고 하면 된다; 我的나 去는 필요 없다)

기원과 역사

The character shows 宀 (roof) over 豕 (pig). In ancient China, keeping pigs under the roof was a sign of a settled household, hence 'home.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal