家

• Pinyin: jiā
• Desglose de hanzi: 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig) — a pig under the roof symbolised a settled home

Significado

Casa; familia; hogar. También es un clasificador para negocios e instituciones.

Como sustantivo, significa hogar o familia. Como clasificador, cuenta negocios, restaurantes, tiendas e instituciones (一家商店, 一家公司). También puede ser un sufijo que indica un especialista: 画家 (pintor), 作家 (escritor).

Ejemplos

1. 我想回家。 Quiero volver a casa.
2. 你家有几口人？ ¿Cuántas personas hay en tu familia?
3. 这家饭店很好吃。 Este restaurante está muy bueno.

Guía de uso

Contexto: family, everyday, business

Tono: warm

Correcto

• 我要回家了。(Me voy a casa.)
• 附近有一家咖啡店。(Hay una cafetería cerca.)

Incorrecto

• 我去我的家。(Poco natural — simplemente di 我回家, sin necesidad de 我的 ni 去)

Origen e historia

The character shows 宀 (roof) over 豕 (pig). In ancient China, keeping pigs under the roof was a sign of a settled household, hence 'home.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal