回家

• 병음: huí jiā
• 한자 분석: 回 (to return) + 家 (home) — going back home

뜻

집에 가다; 귀가하다. 중국어에서 가장 흔한 동목구 중 하나.

동목복합어(回 + 家)예요. 家가 목적어 역할을 하므로 다른 목적어를 직접 붙일 수 없어요. '누구의 집에 가다'고 할 때는 소유격을 넣어요: 回他家(그의 집에 가다). 일상대화에서 매우 자주 써요.

예문

1. 我想回家了。 이제 집에 가고 싶어요.
2. 放学以后我就回家。 수업이 끝나면 바로 집에 가요.
3. 你几点回家？ 몇 시에 집에 가요?

사용 가이드

맥락: everyday, family

어조: neutral

올바른 표현

• 너무 늦었어요, 이제 집에 가야 해요.
• 언제 집에 가요?

피해야 할 표현

• 중복 표현이에요 — 回家 자체가 집에 가는 것을 뜻하므로 我的家를 덧붙이지 않아요

기원과 역사

Compound of 回 (to return) and 家 (home) — returning to one's home.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal