回家

• ピンイン: huí jiā
• 漢字の分解: 回 (to return) + 家 (home) — going back home

意味

家に帰る・帰宅する。中国語で最もよく使われる動詞フレーズのひとつ。

動詞と目的語の複合語（回＋家）です。「家」が目的語の役割をするため、直接別の目的語を加えることはできません。「誰の家に帰る」と言いたい場合は所有格を挿入します：回他家（彼の家に行く）。日常会話で非常によく使われます。

例文

1. 我想回家了。 もう家に帰りたいです。
2. 放学以后我就回家。 学校が終わったらすぐ帰ります。
3. 你几点回家？ 何時に帰宅するの？

使い方ガイド

場面: everyday, family

トーン: neutral

正しい言い方

• もう遅いから、帰らなきゃ。
• いつ家に帰るの？

避ける言い方

• 「回家」はすでに「家に帰る」という意味なので、「我的家」を重ねて言う必要はありません。

起源と歴史

Compound of 回 (to return) and 家 (home) — returning to one's home.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal