后边

• 병음: hòu bian
• 한자 분석: 后 (behind, after) + 边 (side) — the rear side

뜻

뒤에; 뒤쪽에. 무언가의 뒤편을 나타내는 위치 단어.

대부분의 상황에서 后面과 바꿔 쓸 수 있어요. 后边은 약간 더 구어적이며 북방 방언에서 흔해요. 명사 뒤에 위치를 나타낼 때 사용해요: 学校后边(학교 뒤에).

예문

1. 你看后边有人吗？ 뒤에 사람이 있나요?
2. 超市在银行后边。 마트는 은행 뒤에 있어요.
3. 请坐在后边。 뒤쪽에 앉아 주세요.

사용 가이드

맥락: location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 도서관은 강의동 뒤에 있어요.
• 뒤쪽에 아직 자리가 있어요.

피해야 할 표현

• 后边은 물리적 위치에 쓰는 표현이지 시간이 아니에요 — 시간적 의미에는 以后나 后来를 써야 해요

기원과 역사

Compound of 后 (behind) and 边 (side, edge) — the side that is behind.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal