后边

• ピンイン: hòu bian
• 漢字の分解: 后 (behind, after) + 边 (side) — the rear side

意味

後ろ・後方。何かの後ろ側を指す場所詞。

ほとんどの場面で「后面」と同じように使える。「后边」の方がやや口語的で、北方の方言でよく使われる。名詞の後ろに置いて位置を表す（学校后边＝学校の後ろ）。

例文

1. 你看后边有人吗？ 後ろに人がいますか？
2. 超市在银行后边。 スーパーは銀行の後ろにある。
3. 请坐在后边。 後ろに座ってください。

使い方ガイド

場面: location, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 图书馆在教学楼后边。（図書館は校舎の後ろにある。）
• 后边还有位子。（後ろにまだ席があります。）

避ける言い方

• 在后边的明天（后边は物理的な場所を表す — 時間的な意味には以后や后来を使う）

起源と歴史

Compound of 后 (behind) and 边 (side, edge) — the side that is behind.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal