好听

• 병음: hǎo tīng
• 한자 분석: 好 (good) + 听 (to listen) — pleasant to the ear

뜻

듣기 좋다; 귀에 좋다. 음악, 목소리, 이름 등 청각적 경험에 쓰임.

누군가의 목소리, 노래, 이름 등 소리를 칭찬할 때 사용해요. 好 + 동사 구조는 '~하기 좋다'는 의미예요. 반대어는 难听(듣기 싫다).

예문

1. 这首歌很好听。 이 노래 정말 듣기 좋아요.
2. 你的名字很好听。 이름이 정말 예쁘네요.
3. 她的声音很好听。 그녀의 목소리는 정말 듣기 좋아요.

사용 가이드

맥락: music, everyday, compliments

어조: positive

올바른 표현

• 이 노래 정말 좋은데요!
• 노래를 정말 잘 부르네요.

피해야 할 표현

• 꽃은 보는 거지 듣는 게 아니에요 — 외관에는 好看을 써야 해요

기원과 역사

Compound of 好 (good) and 听 (to listen) — literally 'good to listen to'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal