好听

• Pinyin: hǎo tīng
• Desglose de hanzi: 好 (good) + 听 (to listen) — pleasant to the ear

Significado

Agradable de escuchar; bonito al oído. Se usa para música, voces, nombres y cualquier experiencia auditiva.

Se usa para elogiar la voz de alguien, una canción, un nombre o cualquier sonido. La estructura 好 + verbo sigue el patrón de 'bueno para [verbo]'. Lo contrario es 难听 (desagradable al oído).

Ejemplos

1. 这首歌很好听。 Esta canción suena muy bien.
2. 你的名字很好听。 Tu nombre suena muy bonito.
3. 她的声音很好听。 Su voz es muy agradable.

Guía de uso

Contexto: music, everyday, compliments

Tono: positive

Correcto

• 这首歌真好听！(¡Esta canción suena genial!)
• 你唱歌很好听。(Cantas muy bien.)

Incorrecto

• 这朵花很好听。(Las flores se ven, no se escuchan — usa 好看 para el aspecto visual)

Origen e historia

Compound of 好 (good) and 听 (to listen) — literally 'good to listen to'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal