孩子

• 병음: hái zi
• 한자 분석: 孩 (child) + 子 (noun suffix) — a child or youngster

뜻

아이; 어린이. 아이들이나 자녀를 가리키는 일반적인 표현.

일반적인 아이들이나 자신의 자녀를 가리켜요. 부모가 자녀를 부를 때 나이에 상관없이 孩子를 써요. 남의 아이를 가리킬 때는 어린아이에게 小朋友가 더 친근한 표현이에요.

예문

1. 这个孩子很可爱。 이 아이는 정말 귀여워요.
2. 她有两个孩子。 그녀는 아이가 둘 있어요.
3. 孩子们在外面玩。 아이들이 밖에서 놀고 있어요.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 자녀가 몇 명이에요?
• 아이들이 모두 정말 행복해해요.

피해야 할 표현

• 부모가 아닌 이상 어른에게 孩子라고 하면 안 돼요 — 아랫사람 취급하는 것처럼 들릴 수 있어요

기원과 역사

Compound of 孩 (child) and 子 (child/son suffix). 孩 originally depicted an infant, and 子 adds a noun-forming suffix.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal