孩子

• ピンイン: hái zi
• 漢字の分解: 孩 (child) + 子 (noun suffix) — a child or youngster

意味

子ども・子。子どもや自分の子を指す一般的な表現。

子ども全般、または自分の子どもを指す。親は年齢に関係なく自分の子を孩子と呼ぶことが多い。他人の小さな子どもには、小朋友の方が親しみやすい表現として使われる。

例文

1. 这个孩子很可爱。 この子はとてもかわいい。
2. 她有两个孩子。 彼女には子どもが二人いる。
3. 孩子们在外面玩。 子どもたちが外で遊んでいる。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你有几个孩子？（お子さんは何人いますか？）
• 孩子们都很开心。（子どもたちはみんなとても楽しそう。）

避ける言い方

• 对成年人说'你是个孩子'（自分の親でもない限り、大人に孩子と言うのは見下しているように聞こえる）

起源と歴史

Compound of 孩 (child) and 子 (child/son suffix). 孩 originally depicted an infant, and 子 adds a noun-forming suffix.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal