孩子

• Pinyin: hái zi
• Desglose de hanzi: 孩 (child) + 子 (noun suffix) — a child or youngster

Significado

Niño; crío. Término general para referirse a los niños o a los propios hijos.

Se refiere a los niños en general o específicamente a los propios hijos. Los padres suelen llamar a sus hijos 孩子 independientemente de su edad. Para el hijo de otra persona, 小朋友 es una opción más cariñosa con niños pequeños.

Ejemplos

1. 这个孩子很可爱。 Este niño es muy mono.
2. 她有两个孩子。 Ella tiene dos hijos.
3. 孩子们在外面玩。 Los niños están jugando fuera.

Guía de uso

Contexto: family, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你有几个孩子？(¿Cuántos hijos tienes?)
• 孩子们都很开心。(Los niños están todos muy contentos.)

Incorrecto

• 对成年人说'你是个孩子' (No llames 孩子 a un adulto a menos que seas sus padres — puede sonar condescendiente)

Origen e historia

Compound of 孩 (child) and 子 (child/son suffix). 孩 originally depicted an infant, and 子 adds a noun-forming suffix.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal