工人

• 병음: gōng rén
• 한자 분석: 工 (work, labour) + 人 (person) — a working person

뜻

노동자; 근로자. 육체노동이나 산업 현장에서 일하는 사람.

사무직이 아닌 육체노동자나 공장 노동자를 가리킨다. 사무직은 职员이나 员工을 쓴다. 工人은 중국 문화에서, 특히 工人阶级(노동 계급)이라는 표현에서 높이 평가되는 의미를 가진다.

예문

1. 他爸爸是一个工人。 그의 아버지는 노동자다.
2. 工人们在工厂上班。 노동자들이 공장에서 일한다.
3. 这个工人工作很认真。 이 노동자는 일을 매우 성실하게 한다.

사용 가이드

맥락: work, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 삼촌은 노동자야.
• 노동자들은 매일 정말 열심히 일해.

피해야 할 표현

• 모순적인 표현 — 工人은 육체노동을 의미하므로 사무실 근무와 함께 쓰이지 않는다. 사무직에는 职员을 써야 한다

기원과 역사

Compound of 工 (work, labour) and 人 (person) — a person who does manual work.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal