工人

• Pinyin: gōng rén
• Desglose de hanzi: 工 (work, labour) + 人 (person) — a working person

Significado

Obrero; trabajador. Persona que realiza trabajo manual o industrial.

Se refiere específicamente a trabajadores manuales o de fábrica, no a empleados de oficina. Para estos últimos se usa 职员 o 员工. 工人 tiene una connotación de respeto en la cultura china, especialmente en la expresión 工人阶级 (clase obrera).

Ejemplos

1. 他爸爸是一个工人。 Su padre es obrero.
2. 工人们在工厂上班。 Los obreros trabajan en la fábrica.
3. 这个工人工作很认真。 Este trabajador es muy responsable en su trabajo.

Guía de uso

Contexto: work, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Mi tío es obrero.
• Los obreros trabajan muy duro cada día.

Incorrecto

• Es contradictorio: 工人 implica trabajo manual, no de oficina; usa 职员 para los empleados de oficina.

Origen e historia

Compound of 工 (work, labour) and 人 (person) — a person who does manual work.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal