只要 (as long as)

Chinese Grammar Intermediate Chinese ★★★★ 4/5 neutral zhǐyào

병음 zhǐyào

형태 只要 + Condition，(就) + Result

한자 분석 只 = 口 (mouth) + 八 (eight/divide), 要 = 覀 (west/cover) + 女 (woman)

뜻

접속사 只要는 '~하기만 하면', '~만 하면'을 의미하며 충분조건을 도입합니다. 결과절의 就와 결합하여 只要...就... 패턴을 형성하며, 'X하기만 하면 Y가 된다'를 의미합니다.

只要는 최소 조건 또는 충분조건을 제시합니다 — 조건이 충족되면 결과가 따릅니다. 이는 필요조건을 제시하는 只有...才...(~해야만)와 다릅니다. 只要를 사용할 때 화자는 명시된 조건을 충족하는 것만으로 결과를 보장하기에 충분하다는 것을 암시합니다. 결과절의 就는 일상 대화에서 때때로 생략될 수 있지만, 포함하면 논리적 연결이 더 명확해집니다. 只要는 부정 조건에도 사용할 수 있습니다: 只要不迟到就行(늦지만 않으면 괜찮아). 이 패턴은 안심시키거나, 약속하거나, 요건을 명시할 때 매우 유용합니다.

예문

只要你努力学习，就一定能进步。 열심히 공부하기만 하면 반드시 발전할 수 있다.
只要天气好，我们就去公园。 날씨가 좋기만 하면 공원에 가자.
只要坚持锻炼，身体就会越来越好。 꾸준히 운동하기만 하면 몸이 점점 좋아질 것이다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: reassuring

올바른 표현

시간만 있으면 도서관에 가서 책을 읽어요.
그가 동의하기만 하면 우리는 시작할 수 있다.
가격이 합리적이기만 하면 살게요.

피해야 할 표현

只要你认真复习，才能通过考试。(只要는 就와 짝을 이루지 才와는 짝을 이루지 않습니다 — 才는 只有와 함께 '~해야만' 조건에 사용됩니다) → 只要你认真复习，就能通过考试。
只要你不来我不去。(결과절에는 只要와 연결하기 위해 就가 필요합니다 — 只要你不来，我就不去라고 하세요) → 只要你不来，我就不去。

기원과 역사

只要 literally means 'only need' — 只 (only) + 要 (need/want). This captures the meaning well: you only need this one condition to be fulfilled for the result to follow. It is a core conditional conjunction in modern Mandarin.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal