只要 (as long as)

• ピンイン: zhǐyào
• 形: 只要 + Condition，(就) + Result
• 漢字の分解: 只 = 口 (mouth) + 八 (eight/divide), 要 = 覀 (west/cover) + 女 (woman)

意味

接続詞の只要は「～さえすれば」「～しさえすれば」を意味し、十分条件を導入します。結果節の就と組み合わせて只要...就...のパターンを形成し、「Xしさえすれば、Yになる」を意味します。

只要は最低限の、つまり十分条件を提示します。条件が満たされれば結果がついてくるということです。必要条件を提示する只有...才...（～してはじめて）とは異なります。只要では、述べられた条件を満たすだけで結果が保証されることを話し手が示唆しています。結果節の就はカジュアルな会話では省略されることもありますが、含めた方が論理的なつながりが明確になります。只要は否定条件にも使えます：只要不迟到就行（遅刻しなければ大丈夫）。このパターンは安心させたり、約束をしたり、条件を述べたりするのに非常に便利です。

例文

1. 只要你努力学习，就一定能进步。 一生懸命勉強しさえすれば、必ず上達できる。
2. 只要天气好，我们就去公园。 天気が良ければ、公園に行こう。
3. 只要坚持锻炼，身体就会越来越好。 運動を続けさえすれば、体はどんどん良くなる。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: reassuring

正しい言い方

• 時間さえあれば、図書館に本を読みに行きます。
• 彼が承諾しさえすれば、始められます。
• 値段が妥当であれば、買います。

避ける言い方

• 只要你认真复习，才能通过考试。（只要は就と組み合わせます。才ではありません。才は「～してはじめて」の只有と組み合わせます） → 只要你认真复习，就能通过考试。
• 只要你不来我不去。（結果節には只要と接続するために就が必要です。只要你不来，我就不去と言いましょう） → 只要你不来，我就不去。

起源と歴史

只要 literally means 'only need' — 只 (only) + 要 (need/want). This captures the meaning well: you only need this one condition to be fulfilled for the result to follow. It is a core conditional conjunction in modern Mandarin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal