这合理吗

• ピンイン: zhè hé lǐ ma
• 漢字の分解: 这 (this) + 合理 (reasonable) + 吗 (question) -> is this reasonable?

意味

これって理にかなってる？

多くは、信じられない気持ちを表す反語的な疑問文。冗談めかしたり、腹立たしさを出したり、本当に公平さを疑ったりするニュアンスがある。

例文

1. 一杯咖啡五十块，这合理吗？ コーヒー1杯50元って、これって理にかなってる？
2. 会议开到十点，这合理吗？ 会議が10時までって、これって理にかなってる？
3. 他又抽中一等奖，这合理吗？ 彼がまた1等を引いたって、これって理にかなってる？

使い方ガイド

場面: friends, comments, complaints

トーン: skeptical, surprised

正しい言い方

• 一杯咖啡五十块，这合理吗？（コーヒー1杯50元って、これって理にかなってる？）
• 会议开到十点，这合理吗？（会議が10時までって、これって理にかなってる？）

避ける言い方

• Do not use it when you need a formal legal argument; it is rhetorical and casual.（正式な法的主張が必要な場面では使わない。これは反語的でくだけた表現。）

よくある間違い

• Do not use it when you need a formal legal argument; it is rhetorical and casual.

起源と歴史

A simple question that became a common reaction formula online.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and Millennials, with many phrases now mainstream

社会的背景: Online viewers, commenters, students, and office workers

地域メモ: Most natural in Mainland Chinese online reactions and casual speech.